1
00:00:29,800 --> 00:00:30,970
...yo soy

2
00:00:33,260 --> 00:00:34,430
Los odio a ambos

3
00:00:36,300 --> 00:00:37,300
...Oh Hagoromo

4
00:00:38,140 --> 00:00:39,090
...y Hamura

5
00:00:41,550 --> 00:00:42,760
...ustedes dos

6
00:00:44,890 --> 00:00:46,640
para mi

7
00:00:47,640 --> 00:00:49,970
mi turno ha terminado

8
00:00:50,010 --> 00:00:55,010
Volverás conmigo a la gran Diosa que es mi madre.

9
00:00:57,970 --> 00:00:59,220
...ustedes dos

10
00:01:00,970 --> 00:01:05,890
Ustedes dos no son solos toda la historia shinobi.

11
00:01:07,930 --> 00:01:09,390
...y también

12
00:01:09,800 --> 00:01:12,140
Se supone que una madre debe ser feliz porque sus hijos están haciendo su propio camino.

13
00:01:12,220 --> 00:01:14,470
¡Esto es lo que significa la maternidad!

14
00:01:15,840 --> 00:01:18,180
Tu rebelión adolescente continúa

15
00:01:18,970 --> 00:01:22,090
Mi madre es el origen del chakra.

16
00:01:22,760 --> 00:01:25,930
Ustedes mocosos no pueden esperar lograr nada.

17
00:01:28,090 --> 00:01:31,890
Naruto, tenemos que crear una abertura para lanzar la técnica de sellado.

18
00:01:32,550 --> 00:01:33,300
¡Sí!

19
00:01:33,390 --> 00:01:34,840
...y lo único que funcionará

20
00:01:34,930 --> 00:01:36,550
¡Es esa tecnología!

21
00:03:07,500 --> 00:03:12,430
¡El ninja más impredecible!

22
00:03:14,350 --> 00:03:15,350
¿Esa "técnica?"

23
00:03:16,010 --> 00:03:16,680
...si

24
00:03:17,300 --> 00:03:19,430
Escúchame, Sasuke.

25
00:03:20,010 --> 00:03:26,180
No sé qué estás haciendo, pero mi madre absorbe todas las técnicas.

26
00:03:26,350 --> 00:03:29,050
No tiene sentido lo que estás haciendo

27
00:03:33,100 --> 00:03:34,050
¿Cómo te va?

28
00:03:36,220 --> 00:03:38,050
Parecen estar simplemente mirándose el uno al otro.

29
00:03:39,180 --> 00:03:39,970
...ya veo

30
00:03:42,180 --> 00:03:44,510
La fuerza que podría arrastrarnos a todos a este reino en contra de nuestra voluntad

31
00:03:44,600 --> 00:03:46,300
...No es un genjutsu

32
00:03:47,970 --> 00:03:49,600
Esto está en otro nivel

33
00:03:52,010 --> 00:03:53,300
...Es más como...

34
00:03:54,680 --> 00:03:55,550
dioses

35
00:03:56,800 --> 00:03:59,850
¿Cómo piensas luchar contra alguien así, Naruto?

36
00:04:00,850 --> 00:04:03,050
...Este podría ser el final

37
00:04:04,100 --> 00:04:06,050
Pero tenemos que intentarlo con todo lo que tenemos.

38
00:04:07,600 --> 00:04:10,390
Como hemos estado haciendo todo este tiempo, ¿verdad?

39
00:04:21,510 --> 00:04:22,640
¿Hablas en serio?

40
00:04:23,010 --> 00:04:24,930
No estaremos seguros a menos que lo intentemos.

41
00:04:27,970 --> 00:04:33,970
¡He estado practicando en secreto esta técnica más que el Rasengan!

42
00:04:34,470 --> 00:04:36,640
Vale la pena intentarlo, ¿verdad?

43
00:04:40,970 --> 00:04:44,550
...si existe la posibilidad de que pueda crear una laguna jurídica

44
00:04:46,550 --> 00:04:49,600
Está bien. prepararé mi ojo izquierdo

45
00:04:50,930 --> 00:04:51,720
¡Hagámoslo!

46
00:04:51,800 --> 00:04:52,350
¡Sí!

47
00:04:55,850 --> 00:04:56,850
!Amaterasu

48
00:05:01,050 --> 00:05:01,890
¡Ellos iniciaron el ataque!

49
00:05:11,050 --> 00:05:12,260
¡Toma esto!

50
00:05:22,800 --> 00:05:23,850
¡Tecnología emocionante!

51
00:05:23,970 --> 00:05:26,140
Versión masculina -
Versión masculina -

52
00:05:32,350 --> 00:05:36,800
¡Esta emocionante técnica funciona mejor con oponentes más fuertes!

53
00:05:37,470 --> 00:05:41,180
¡Ese idiota! ¿Utiliza una técnica como esta en esta situación?

54
00:05:41,600 --> 00:05:46,430
Puedes tener éxito conmigo, pero no hay manera de que tengas éxito con alguien al nivel de un dios.

55
00:05:51,430 --> 00:05:52,970
¿Tuviste éxito?

56
00:05:56,470 --> 00:05:59,010
...Tú podrías ser el origen del chakra o lo que sea.

57
00:05:59,010 --> 00:06:01,430
Pero apuesto a que nunca antes habías visto una técnica como esta.

58
00:06:03,100 --> 00:06:06,010
¡Esta es la historia de los shinobi, idiota!

59
00:06:06,800 --> 00:06:08,430
...mejor que lo impredecible

60
00:06:08,970 --> 00:06:13,930
Es increíble que la técnica pervertida de Naruto salvará al mundo

61
00:06:16,470 --> 00:06:21,640
Creo que Naruto es el hijo de la profecía que salvará al mundo.

62
00:06:22,050 --> 00:06:27,680
Puede ser un presagio de otra era a la manera de un shinobi de Leaf Village.

63
00:06:28,010 --> 00:06:32,550
Se parece más a mí que a Minato y puede ser bastante simpático.

64
00:06:33,930 --> 00:06:36,390
¡¿Estás mirando, Jiraiya-sensei?!

65
00:06:40,140 --> 00:06:41,350
¡Ahora Naruto!

66
00:06:42,220 --> 00:06:43,050
¡Sí!

67
00:07:03,720 --> 00:07:05,760
¡Hace frío! ¿Qué está pasando?

68
00:07:06,350 --> 00:07:07,100
¿hielo?

69
00:07:15,970 --> 00:07:17,180
¡Ha cambiado!

70
00:07:22,890 --> 00:07:25,600
...este lugar
¿Hemos vuelto a cambiar de dimensión?

71
00:07:26,680 --> 00:07:30,180
¿A quién le afecta esta técnica que estamos presenciando, Naruto?

72
00:07:30,390 --> 00:07:31,180
!¿Qué?

73
00:07:31,680 --> 00:07:34,100
...esto es lo más probable

74
00:07:34,180 --> 00:07:37,640
Parece la última vez que nos llevaron a ese mundo de lava.

75
00:07:38,050 --> 00:07:40,100
No hay duda de que esta es la habilidad de nuestro enemigo.

76
00:07:42,010 --> 00:07:45,430
...la capacidad de reconstruir el mundo y hacerlo real en un instante

77
00:07:46,180 --> 00:07:48,720
Esto es realmente como un genjutsu.

78
00:07:49,890 --> 00:07:51,430
¿Un mundo de hielo esta vez?

79
00:07:52,180 --> 00:07:53,100
¿Bajo qué principio?

80
00:08:09,350 --> 00:08:10,550
¡Ha desaparecido!

81
00:08:11,180 --> 00:08:12,510
...esta habilidad

82
00:08:12,600 --> 00:08:14,220
¿Puede viajar a través de dimensiones?

83
00:08:46,100 --> 00:08:47,140
!—ese

84
00:08:50,140 --> 00:08:51,220
!Amaterasu

85
00:08:54,050 --> 00:08:55,390
¡Control de llamas!

86
00:09:02,720 --> 00:09:04,720
¡Gracias, Sasuke!

87
00:09:05,180 --> 00:09:08,050
Lo siento, la técnica interesante no funcionó.

88
00:09:08,890 --> 00:09:12,100
No esperaba que tal técnica funcionara.

89
00:09:12,390 --> 00:09:14,010
...Esta vez seguiremos mi plan.

90
00:09:14,390 --> 00:09:15,350
ayudame

91
00:09:17,010 --> 00:09:20,260
Mamá... estos dos son realmente molestos.

92
00:09:21,180 --> 00:09:24,010
...¿Por qué no los separas uno del otro?

93
00:09:24,640 --> 00:09:27,010
Y los enfrentas por separado

94
00:09:41,640 --> 00:09:42,550
¿Dónde estoy?

95
00:09:44,140 --> 00:09:45,220
!¡Sasuke!

96
00:09:54,970 --> 00:09:56,050
¡A la mierda!

97
00:09:57,890 --> 00:10:01,010
No podrás sellar a mi madre ahora.

98
00:10:01,510 --> 00:10:05,640
¡Primero, absorberé todo tu chakra!

99
00:10:15,050 --> 00:10:17,100
Tienes buenos comentarios

100
00:10:19,470 --> 00:10:22,180
¡Primero tengo que encontrar a Sasuke!

101
00:10:23,300 --> 00:10:25,510
este chico es rapido

102
00:10:26,260 --> 00:10:28,970
...Supongo que no podré predecir desde dónde atacarás.

103
00:10:53,220 --> 00:10:54,100
¿Qué es esto?

104
00:11:42,010 --> 00:11:43,470
...la seguridad de lo posible

105
00:11:43,890 --> 00:11:46,850
¿Que somos los únicos que ella trajo a este mundo?

106
00:11:47,930 --> 00:11:51,140
ambos. Mi cuerpo real también está aquí.

107
00:11:51,970 --> 00:11:54,510
Pero no puedo sentir a Sasuke

108
00:12:02,970 --> 00:12:03,510
¿Dónde estoy?

109
00:12:03,720 --> 00:12:04,510
!Obito!

110
00:12:05,760 --> 00:12:06,640
¿Eres tú, Kakashi?

111
00:12:09,890 --> 00:12:12,680
...pensaste que estaba muerto

112
00:12:13,180 --> 00:12:14,640
te traté

113
00:12:16,100 --> 00:12:16,850
!Naruto

114
00:12:18,050 --> 00:12:19,100
...pero

115
00:12:21,890 --> 00:12:22,640
...si

116
00:12:23,010 --> 00:12:24,010
lo se

117
00:12:26,430 --> 00:12:27,930
¿Qué pasó con Madara?

118
00:12:28,100 --> 00:12:29,140
¿Lo derrotaste?

119
00:12:29,680 --> 00:12:31,850
No, las cosas terminaron un poco diferentes.

120
00:12:33,890 --> 00:12:35,890
te lo explicaré simplemente

121
00:12:36,800 --> 00:12:42,010
!También les contaré sobre Rikudo Sage, Kaguya y ese sello.

122
00:12:42,350 --> 00:12:44,140
no se que paso

123
00:12:44,220 --> 00:12:46,470
¿Pero supongo que aún no has derrotado al enemigo?

124
00:12:47,760 --> 00:12:50,180
Llévame al lugar de lucha

125
00:12:50,550 --> 00:12:51,970
Puedes avisarme en el camino hacia allí.

126
00:12:53,180 --> 00:12:55,180
...no puedo sentir a Sasuke

127
00:12:55,470 --> 00:12:57,510
Y siento una sensación de hormigueo en mi cuerpo real.

128
00:12:58,390 --> 00:13:00,390
¡Podría ser muy peligroso allí!

129
00:13:02,050 --> 00:13:06,180
No sé si seremos una ayuda o un obstáculo.

130
00:13:07,350 --> 00:13:11,510
Pero no quiero que fracasemos porque no estuvimos ahí cuando nos necesitaron.

131
00:13:15,180 --> 00:13:18,140
Además, si no derrotamos a Kaguya

132
00:13:18,220 --> 00:13:19,970
Nuestro mundo será destruido

133
00:13:20,760 --> 00:13:24,140
...Quien quede de nosotros debe hacer todo lo posible por nosotros.

134
00:13:25,100 --> 00:13:28,220
Lo decidimos desde el principio, ¿verdad?

135
00:13:41,390 --> 00:13:43,140
Todos estamos listos para morir.

136
00:14:06,900 --> 00:14:09,280
...Nada parece funcionar

137
00:14:13,570 --> 00:14:14,780
Esto es dificil de creer

138
00:14:15,320 --> 00:14:21,740
¿Entonces tu fuerza y la de Sasuke son necesarias para el sello de Kaguya?

139
00:14:22,490 --> 00:14:23,200
¡Sí!

140
00:14:23,280 --> 00:14:26,530
Pero como mencioné, no puedo sentir a Sasuke en absoluto.

141
00:14:27,490 --> 00:14:29,650
El hielo... se está moviendo.

142
00:14:37,740 --> 00:14:38,860
¡Allí!

143
00:15:14,950 --> 00:15:16,950
¡Te has fusionado con la naturaleza!

144
00:15:25,700 --> 00:15:26,610
!Naruto

145
00:15:30,650 --> 00:15:32,700
Ella finalmente se mostró

146
00:15:34,900 --> 00:15:36,950
¿Qué está pasando?

147
00:15:43,030 --> 00:15:44,740
Esta es una forma de Gekkoukan.

148
00:15:50,280 --> 00:15:52,200
¡A la mierda! esto es malo

149
00:15:52,860 --> 00:15:55,990
...Bueno... me hice ver restringido.

150
00:15:56,610 --> 00:15:59,700
¡Esperaré a que se acerque!

151
00:16:00,950 --> 00:16:03,820
¿Dijiste que de repente dejaste de sentir a Sasuke?

152
00:16:03,950 --> 00:16:04,820
si

153
00:16:04,820 --> 00:16:07,990
Dudo que lo hayan llevado a otra dimensión.

154
00:16:09,400 --> 00:16:11,990
Salí de un Gekkoukan diferente

155
00:16:12,400 --> 00:16:14,990
Es similar a mis poderes visuales.

156
00:16:15,860 --> 00:16:17,030
¿Puedes ingresar?

157
00:16:19,240 --> 00:16:21,450
Si emparejo mi técnica Kamui con su habilidad

158
00:16:21,780 --> 00:16:25,280
Cuando te conectas y abres un portal a otro Gekkoukan

159
00:16:25,360 --> 00:16:27,530
Estoy seguro de que puedo entrar

160
00:16:28,150 --> 00:16:32,280
Y si Sasuke está ahí, puedo traerlo de regreso a esta dimensión.

161
00:16:32,400 --> 00:16:33,280
¡Está bien!

162
00:16:33,360 --> 00:16:35,860
Entonces voy a ir a apoyar mi cuerpo real.

163
00:16:37,030 --> 00:16:37,820
...pero

164
00:16:43,900 --> 00:16:46,320
... necesitaría una enorme cantidad de chakra para hacer eso.

165
00:16:46,820 --> 00:16:48,900
Ya que no es mi Gekkoukan

166
00:16:49,650 --> 00:16:51,950
Estoy condenado si uso todo mi chakra mientras estoy allí.

167
00:16:52,820 --> 00:16:54,280
entonces iré contigo

168
00:16:54,950 --> 00:16:56,990
Mi cuerpo real no será derrotado tan fácilmente.

169
00:16:57,400 --> 00:16:58,900
porque soy fuerte

170
00:16:58,900 --> 00:17:01,280
El chakra de tu versión no será suficiente.

171
00:17:05,950 --> 00:17:08,820
¿No sería suficiente el chakra de mi Byakugo?

172
00:17:10,650 --> 00:17:12,200
ese seria mi minimo

173
00:17:12,820 --> 00:17:13,950
Vengan conmigo ustedes dos

174
00:17:14,320 --> 00:17:14,900
¡Está bien!

175
00:17:15,820 --> 00:17:18,320
Ni siquiera sabemos si Sasuke estaba en ese Gekkoukan.

176
00:17:18,950 --> 00:17:21,400
Pero empezaremos a acercarnos a ello.

177
00:17:22,490 --> 00:17:26,400
Prometo encontrar a Sasuke y entregarlo a tu cuerpo real.

178
00:17:29,030 --> 00:17:29,820
Obito

179
00:17:30,240 --> 00:17:33,860
...Gracias por salvarme

180
00:17:35,360 --> 00:17:37,030
Y para salvar a Sasuke también.

181
00:17:39,740 --> 00:17:41,530
No agradezcas a alguien como yo

182
00:17:41,990 --> 00:17:43,150
Solo mira al enemigo

183
00:17:48,950 --> 00:17:51,490
¿No más máscaras entonces?

184
00:18:01,820 --> 00:18:07,030
Soy... amigo de Kakashi.
Tu padre continuó

185
00:18:07,900 --> 00:18:09,820
...Y yo soy un Uchiha como Sasuke

186
00:18:10,610 --> 00:18:11,740
...y

187
00:18:12,070 --> 00:18:16,860
...El Hokage es alguien que soporta el dolor y lidera a todos.

188
00:18:17,820 --> 00:18:20,320
¡No hay atajos para convertirse en Hokage!

189
00:18:20,400 --> 00:18:22,820
No hay vuelta atrás para quien se convierta en Hokage

190
00:18:23,780 --> 00:18:27,450
La forma en que avanza atrae a otros hacia él.

191
00:18:28,280 --> 00:18:30,950
Te dan ganas de atraparlo cuando está a punto de tropezar.

192
00:18:33,860 --> 00:18:34,860
...yo soy

193
00:18:36,030 --> 00:18:38,570
Soy una persona mayor que tú y tuve el mismo sueño que tú.

194
00:18:41,450 --> 00:18:44,400
No perderé el tiempo con el discurso.

195
00:18:44,490 --> 00:18:46,030
Porque mi tiempo se acaba

196
00:18:46,570 --> 00:18:50,400
...Pero lo único que te pido es que me dejes caminar delante de ti.

197
00:18:59,280 --> 00:19:00,860
Y moriría por ti

198
00:19:21,150 --> 00:19:22,110
Perdón por llegar tarde

199
00:19:22,610 --> 00:19:23,780
¿Sabías algo?

200
00:19:24,860 --> 00:19:25,950
nadie esta aqui

201
00:19:27,030 --> 00:19:30,030
Sólo la mitad inferior del cuerpo de Madara.

202
00:19:31,400 --> 00:19:36,400
¿Deberíamos considerarlo muerto después de encontrar su mitad inferior?

203
00:19:37,490 --> 00:19:38,990
...tengo un mal presentimiento sobre esto

204
00:19:41,950 --> 00:19:47,070
En fin, parece que el Tsukuyomi ha cumplido la eternidad.

205
00:19:48,150 --> 00:19:50,240
...y no parece afectarnos a los muertos

206
00:19:53,240 --> 00:19:55,610
¿Cómo te fue, Cuarto?

207
00:19:56,950 --> 00:20:03,740
Corté parte del árbol intentando
Liberar a las personas atrapadas en la tecnología

208
00:20:03,820 --> 00:20:06,490
Pero no despertaron

209
00:20:07,360 --> 00:20:10,570
En cambio, otra rama los envolvió inmediatamente.

210
00:20:11,990 --> 00:20:13,650
Entonces es lo mismo

211
00:20:14,860 --> 00:20:18,700
Para comprobar la situación de Madara y descubrir qué pasó.

212
00:20:18,780 --> 00:20:22,610
Tenemos que usar su mitad inferior para revivirlo con Edo Tensei.

213
00:20:23,650 --> 00:20:25,030
Luego le hacemos hablar

214
00:20:25,740 --> 00:20:27,990
¡Necesitamos un sacrificio vivo para ese propósito!

215
00:20:28,610 --> 00:20:30,320
¿Cómo puedes ser tan ingenuo a estas alturas?

216
00:20:31,740 --> 00:20:33,360
¡Debe haber otra manera!

217
00:20:50,450 --> 00:20:53,610
Eres una muy buena persona

218
00:20:55,030 --> 00:20:57,110
El antiguo sucesor de O Asura

219
00:21:00,490 --> 00:21:01,570
M-¿Quién eres?

220
00:21:03,280 --> 00:21:04,820
Mi nombre es Hagoromo

221
00:21:04,900 --> 00:21:07,400
...Creador de Ninshū, el Credo Ninja

222
00:21:07,900 --> 00:21:10,490
También se le conoce como Sabio Rikudo.

223
00:22:47,920 --> 00:22:49,250
¿Eres el sabio de Rikudo?

224
00:22:50,000 --> 00:22:52,290
Para salvar a Naruto y Sasuke

225
00:22:52,380 --> 00:22:55,130
...que ahora están luchando contra la madre de Kaguya.

226
00:22:55,330 --> 00:22:58,420
deberías saber todo lo que pasó

227
00:22:59,000 --> 00:23:01,790
Antes de empezar a hablar de Asura e Indra.

228
00:23:01,880 --> 00:23:05,750
Primero tengo que empezar explicando el origen del ninshu, la doctrina ninja.

229
00:23:06,130 --> 00:23:09,580
:En el próximo episodio
"Doctrina Ninja"

230
00:23:08,700 --> 00:23:15,540
doctrina ninja

231
00:23:10,290 --> 00:23:13,170
...Eso fue hace unos miles de años.

232
00:23:15,600 --> 00:23:35,080
¡Síguenos en el próximo episodio!